要打理好一个人口众多的国家, 最大的问题就是掌握人们都在想什么.  我是说,他们打心底里在想什么‘ – 总理凝重地说道.

小李清了清嗓子, 总理,我提一句可以吗?’ , 他理了理领带,继续说道: ‘大众在公共场合的言论,尤其是在直接被问到看法的时候发表的言论, 不一定是自己真实的想法. 这倒不是说他们故意去撒谎或者误导,而是他们下意识去维护他们在社会或人际关系方面遵循的潜规则 比如说和朋友、同事之间的交流。 除了极少数的另类,大多数人都是这样的.’

总理静静的听着.

但是‘, 小李继续说, ‘当人们相信他们处于一个匿名的环境中时, 比如在各种网络聊天室里, 他们就会表达出真实的想法, 尤其是对于各种关键性问题, 从经济政策,到他们喜欢的明星, 老板,同事,等等…’

你想说什么? 小李总理轻轻地问道.

如果您真的想知道人们在想什么, 你可以开通一个属于自己的聊天室, 鼓励大众匿名上来表达他们对您提出的各种政策的看法和建议, 然后观察这些留言就是了.’

总理叹了一口气: ‘,这也不是什么新花样了 之前也试过了,民众一到总理的聊天室里来,就不那么热情了。基本上拿出来咨询的提案,要么没什么人能提出有建设性的看法, 要么就压根没人看‘.

小李想了想, 继续说:’我最近和国安局的人在聊,他们有一个非常有意思的想法. 您听说过 基因组鉴定学, 蛋白组鉴定学吧.’

总理点了点头.

, 我们国安局里面的研究人员在从事一个新领域研究, 称之为 ‘写作风格鉴定学’,由动词鉴定学、名词鉴定学、形容词鉴定学等等组成

这是神马玩意儿’ 总理半开玩笑说到.

小李笑笑: ‘他们已经用开发出来的算法来分析互联网聊天室里面的文字了. 他们发现,只要一个人在里面停留一定时间并且写下了一定量的文字,算法就可以从他所使用的词汇和语法识别出这个人. 虽然我们还是没办法识别出这个人是谁, 但是…’

小李顿了一下, 因为他知道他接下来想说的可能会引起总理的不悦.

‘…这个, 他们入侵了几个电子邮件服务器,看看能否通过匹配聊天室的言论特征和一个人的电子邮件言论特征,把这个人找出来 就像科学鉴定匹配DNA序列那样.  然后根据这些人发邮件的IP地址和聊天室言论的IP地址来判断他们是否为同一个人.’

你是想说, 我们国安局违反公民私隐权来测试这么个实验么?’ 总理严肃地说. 但立刻他好便奇地问: ‘ 那结果如何?’

小李舒了一口气. ‘结果出奇地好. 实验发现,每个人都会逐渐地建立他们自己独特的写作表达风格, 而且就像指纹和DNA一样, 这些风格特征会一直伴随我们‘.

确定了写作风格,我们就可以进而推理出,大众在匿名情况下的言论是否由衷。’

太厉害了!总理惊讶地称赞道. ‘如果我们真的可以确定匿名发言的真实性, 嗯, 当然他们以为是匿名的那我们就不必开政府的匿名聊天室了,我们可以监控所有匿名场所中这些‘真实’的言论小李, 如果我们真的能那样,那你真是一个天才!

 

在接下来的几年里, 总理的声望剧增, 他所制定的政策前所未有地得到群众迅速的支持然后通过, 而且貌似他所做的各种决定都是错不了的. 就连某些善于批评政府的媒体,这下都不知道该说什么好了.

……

一天早上, 总理的办公室响起了轻轻的敲门声 小李, 进来吧总理高兴地挥笔示意.

小李走进办公室, 神情有些凝重. ‘总理‘, 他直接说,  ‘我们国安局的同事们在互联网各大聊天室和电子邮件都监测到了不寻常的言论

总理示意小李坐下. ‘什么样的言论?’, 他关心地问道.

有人似乎泄露了我们对互联网舆论进行监控的行为和策略, 很可能是国安局内部的某些人先泄露的.’

你为什么会有这样的想法呢?’ 总理不解地问, ‘圈外的人怎么可能会察觉到我们在做什么呢? 没有任何学术期刊发表了任何相关研究啊, 就连那个叫什么 ‘自然’的期刊都没有, 不是么?’

据我所知的确没有,但这不能说明没有普通人发现. 因为,您现在的民望很高, 差不多是我国建国以来民望最高的总理了. ‘

那么你有什么证据来证明有普通用户觉得我们在进行舆论监控呢?’

, 互联网上的言论, 对很多问题开始统一口径, 比如很多人提出从明年开始应该取消增值税和个人所得税, 而且对每个刚考到驾照的人都应该免费赠送一辆宝马… ‘

总理靠在椅背上凝神想了一阵, 苦笑着说 看来好景的确不长啊,小李,你说是吧?’

小李也难得地笑了笑说 :’那么, 还是该干嘛干嘛?’

知我者莫若你小李啊总理笑道, 然后, 继续执笔. 小李也就转身离开,轻轻把门带上.

翻译改自 <Nature>

(Translated from Nature : http://www.nature.com/nature/journal/v473/n7347/full/473414a.html)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *